A Magyarországi Fordítóirodák Egyesületének ajánlása a fordítási és tolmácsolási szolgáltatások beszerzésére vonatkozó ajánlati felhívások elkészítésére
A Közbeszerzési törvény lehetővé teszi, hogy a szakmai, illetve érdekképviseleti szervezetek nem kötelező jellegű ajánlásokat bocsássanak ki. A fordítással, tolmácsolással kapcsolatban kiírt közbeszerzési eljárásokon számos fordítóiroda vett részt, jelentős részük tagja a Magyarországi Fordítóirodák Egyesületének. Ajánlásunk célja, hogy tagjainknak a pályázatokon szerzett eddigi tapasztalatait összegezve járuljunk hozzá az eljárások eredményességéhez és a szerződések elvárt színvonalon történő teljesítéséhez. Ezért javasoljuk az ajánlatkérőknek a szakmai elvárások fokozott érvényesítését a közbeszerzési eljárások előkészítése során. Az Európai Unió szabványosítási szervezete 2006-ban adta ki a fordításokra vonatkozó EN 15038-as számú szabványt. Ez a szabvány az Európai Unió egész területére érvényes. A Magyar Szabványügyi Testület 2007-ben elkészítette a magyar nyelvű változatot (MSZ/EN 15038). Javasoljuk ennek a szabványnak a beszerzését és az abban található fogalmak használatát.
(...)
A teljes anyag letölthető itt: KozbeszPalyazat09.pdf (~450 KB)
