MEMOQ
A fordítómemóriás programok piacán új szereplőnek számít a MemoQ – 1.0-ás verziója 2006-ban, 2-es verziója 2007-ben, 3-as verziója pedig 2008 őszén jelent meg. A program több szempontból is külön figyelmet érdemel.
Az egyik fontos szempont, hogy magyar fejlesztésű program, ezért a honlapja, a program felhasználói felülete és dokumentációja, valamint támogatása magyar nyelven is elérhető. A fejlesztő cég nevét (KILGRAY) a nyelvészeti, informatikai, fordítói és fordításszervezői tapasztalattal rendelkező fejlesztők nevéből (Kis Balázs, Lengyel István és Ugray Gábor) képezték. A többi ismert fordítómemóriás programhoz hasonlóan a Yahoo! ingyenes szolgáltatását hasznosítva a felhasználók létrehoztak egy saját levelezőlistát (angol nyelvű), ahol azonnal segítséget kérhetnek egymástól vagy akár a fejlesztőktől, akik folyamatosan nyomon követik a listát.
A másik, és még fontosabb szempont, hogy új programról van szó. Ez lehetővé tette a fejlesztőknek, hogy egyrészt elemezzék a piacon levő hasonló programokat, előnyeiket és hiányosságaikat, másrészt a jelenleg elérhető legújabb fejlesztőeszközökkel vágjanak bele a program kialakításába.
A MemoQ rendkívül céltudatos fejlesztés eredménye, sokkal jobban áttekinthető, sokkal egyszerűbben kezelhető és könnyebben megtanulható, mint bármelyik versenytársa.
