A Magyarországi Fordítóirodák Egyesülete (MFE) 1994-ben azzal a céllal jött létre, hogy ösztönözze a fordító- és tolmácstevékenység színvonalának emelését, szakmai ajánlásokat készítsen, terjessze a korszerű fordítási módszerek alkalmazását, elősegítse, hogy tagjai professzionális nyelvi szolgáltatásokat nyújtsanak a megrendelőknek.
A Magyarországi Fordítóirodák Egyesülete tagjainak jelentős szerepük van a magyar gazdaságban, hiszen a piacok világméretűvé válásával a legtöbb vállalatnak külföldi partnerekkel kell tárgyalásait, szerződéskötéseit lebonyolítania, a nemzetközi kereskedelem pedig többnyelvűséget jelent. A napjainkban végzett üzleti és műszaki fordítások mennyisége és az egyes feladatok összetettsége csapatmunkát, valamint felkészült, a szakmai irányítást biztosítani képes fordítóirodákat igényel.
Miért érdemes az egyesülethez tartozó fordítóirodával együttműködni?
• Az MFE-tag fordítóirodák az egyesület Szakmai Kódexének* megfelelően végzik tevékenységüket.
A Magyarországi Fordítóirodák Egyesülete tagjainak jelentős szerepük van a magyar gazdaságban, hiszen a piacok világméretűvé válásával a legtöbb vállalatnak külföldi partnerekkel kell tárgyalásait, szerződéskötéseit lebonyolítania, a nemzetközi kereskedelem pedig többnyelvűséget jelent. A napjainkban végzett üzleti és műszaki fordítások mennyisége és az egyes feladatok összetettsége csapatmunkát, valamint felkészült, a szakmai irányítást biztosítani képes fordítóirodákat igényel.
• Az MFE-tag fordítóirodák az egyesület Szakmai Kódexének* megfelelően végzik tevékenységüket.
• Az MFE-tag fordítóirodák minőségellenőrző rendszert* alkalmaznak.
• Az MFE-tag fordítóirodák többsége szakmai felelősségbiztosítással rendelkezik.
• Az MFE-tag fordítóirodák egyértelmű árjegyzéke* a megrendelő számára tervezhető költségeket jelent.
• Az MFE-tag fordítóirodák megfelelő személyi és tárgyi feltételekkel rendelkeznek ahhoz, hogy garantált legyen az elvégzett munka minősége.
• Az MFE-tag fordítóirodák nem vállalnak el olyan megrendelést, amelynek elvégzéséhez nem rendelkeznek megfelelő háttérrel.
• Az MFE-tag fordítóirodák a fordítást minden esetben ellenőrzik, mielőtt átadnák a megrendelőnek, a következő szempontok szerint:*
Célunk, hogy az MFE tagjai által nyújtott szolgáltatásokkal a megrendelők mindenkor elégedettek legyenek, és hogy tagtársaságaink versenyképesen, a legmagasabb színvonalon és a nemzetközi standardoknak megfelelően tudják biztosítani azt az üzleti támogatást, amit egy professzionális és szakmailag elismert cég nyelvi szolgáltatása jelent.
– hiánytalan munkavégzés,– tartalmi és terminológiai helyesség a szöveg rendeltetésének figyelembevételével,– helyesírás, nyelvtan és nyelvhasználat.
Célunk, hogy az MFE tagjai által nyújtott szolgáltatásokkal a megrendelők mindenkor elégedettek legyenek, és hogy tagtársaságaink versenyképesen, a legmagasabb színvonalon és a nemzetközi standardoknak megfelelően tudják biztosítani azt az üzleti támogatást, amit egy professzionális és szakmailag elismert cég nyelvi szolgáltatása jelent.
