Szakmai kódex

Az Egyesületi tagok csak olyan megbízások elvégzését vállalják, amelyek elvégzéséhez rendelkeznek a szükséges személyi és tárgyi feltételekkel.

Az Egyesületi tagok minden lehetséges eszközzel arra törekednek, hogy az elkészített fordítás végleges változatának pontosságát és helyességét ellenőrizzék.

Az egyesületi tagok törekednek szolgáltatási felelősségbiztosítás kötésére.

Az Egyesületi tagok bizalmasan kezelik a tevékenységük végzése során tudomásukra jutott információkat. Munkatársaikat és valamennyi a munkavégzéssel megbízott személyt titoktartásra kötelezik.

Az Egyesületi tagok nem bírálják indokolatlanul a más fordítóiroda által készített fordításokat.

Az Egyesületi tagok ügyfeleikkel, tagtársaikkal, külső munkatársaikkal és a fordítási szakmában tevékenykedőkkel szemben mindenkor tisztességes üzleti magatartást tanúsítanak.

Az egyesületi tagok kiadványaikban illetve hirdetési anyagiakban nem közölnek félrevezető vagy megalapozatlan állításokat.

Az Egyesületi tagok piaci tevékenységük középpontjába a minőséget és a szolgáltatás színvonalát helyezik.

Az Egyesületi tagok nem sértik az Egyesület érdekeit és nem keltik rossz hírét.

Az Egyesület választott vezetői nem lehetnek más olyan Magyarországon bejegyzett egyesületnek is vezető tisztségviselői, amely egyesületnek fordítóirodák a tagjai, és amely egyesület tevékenysége megegyezik a Magyarországi Fordítóirodák Egyesülete tevékenységével.

Az MFE tagjai a fordítókat, lektorokat, tolmácsokat írásos megállapodás alapján foglalkoztatják, melynek minimális tartalma: a feladat meghatározása, nyelvpár, határidő, díjazás alapja és mértéke, fizetési feltételek.

Az MFE tagjai a fordítói díjak kifizetését a megállapodásban rögzített fizetési feltételek szerint teljesítik.